I realize english isn't audi's first language.. but don't they employ editors?
10-22-2006, 09:41 AM
#1
AudiWorld Super User
Thread Starter
Join Date: Feb 2004
Posts: 7,825
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
I realize english isn't audi's first language.. but don't they employ editors?
I'm no expert.. but is it "brake" or "break"?
Maybe someone on here should kindly ask that question when they go to the dealer to pick up their new RS4.
From the link below:
"Brakes 8 pistons per each front brake, 1 piston per each rear break. Dual circuit brake system with diagonal split, Anti-lock Brake System (ABS) brake servo, Electronic Brake pressure Distribution (EBD), ventilated/cross-drilled brake discs at front and rear, and Electronic Stabilization Program (ESP 8.0) featuring brake disc wiping; tandem brake booster "<ul><li><a href="http://www.audiusa.com/audi/us/en2/new_cars/Audi_A4/RS_4/features_and_specifications/specifications.techdata.a4.rs4limo.8ec5x9_0.html"> http://www.audiusa.com/audi/us/en2/new_cars/Audi_A4/RS_4/features_and_specifications/specification
Maybe someone on here should kindly ask that question when they go to the dealer to pick up their new RS4.
From the link below:
"Brakes 8 pistons per each front brake, 1 piston per each rear break. Dual circuit brake system with diagonal split, Anti-lock Brake System (ABS) brake servo, Electronic Brake pressure Distribution (EBD), ventilated/cross-drilled brake discs at front and rear, and Electronic Stabilization Program (ESP 8.0) featuring brake disc wiping; tandem brake booster "<ul><li><a href="http://www.audiusa.com/audi/us/en2/new_cars/Audi_A4/RS_4/features_and_specifications/specifications.techdata.a4.rs4limo.8ec5x9_0.html"> http://www.audiusa.com/audi/us/en2/new_cars/Audi_A4/RS_4/features_and_specifications/specification
10-22-2006, 10:04 AM
#2
AudiWorld Super User
Join Date: Nov 2002
Location: Montreal, Canada
Posts: 18,597
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
So they made an error, cut them some slack. When I see today's major newspapers
That right in English make so many mistakes, I can give Audi some room to make mistakes.
Besides their cars are full of design mistakes, what do you expect? LOL.
No one is perfect. Take the RS4 as an example...
Besides their cars are full of design mistakes, what do you expect? LOL.
No one is perfect. Take the RS4 as an example...
10-23-2006, 07:09 AM
#5
AudiWorld Senior Member
Join Date: Mar 2005
Posts: 1,434
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
That's nothing.
My first car (a '77 Subaru DL) had a manual that was very poorly translated from Japanese. My favorite line was:
"Do not turn off the ignition while the engine is revving at high speed, or else big bang will occur."
I assume they mean "backfire," and not the end of this universe and the beginning of the next one. Of course, I didn't do it just in case.
"Do not turn off the ignition while the engine is revving at high speed, or else big bang will occur."
I assume they mean "backfire," and not the end of this universe and the beginning of the next one. Of course, I didn't do it just in case.
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
JMS4
S4 / RS4 (B5 Platform) Discussion
1
08-09-2002 04:14 AM