A4 (B5 Platform) Discussion Discussion forum for the B5 Audi A4 produced from 1995-2001 B5 FAQ

More RS4 pics see link - text in German

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 08-20-1999, 07:45 AM
  #1  
Joe Lucchio
Guest
 
Posts: n/a
Default More RS4 pics see link - text in German

Check out the link below posted in the TT forum. Wish I could read german. Two more pics though.

http://www.autobild.de/special/iaa/select.hbs?modell=rs4
Old 08-20-1999, 07:52 AM
  #2  
Klaus
Guest
 
Posts: n/a
Default Can anyone translate this? Last line has a comment about RS6.

asdf
Old 08-20-1999, 07:57 AM
  #3  
Rob O
Guest
 
Posts: n/a
Default Those flared fenders (a la A6 4.2) are bad a$$!! (pics inside)...

Sign me up!

<img SRC="http://www.autobild.de/special/iaa/rs4_auf.jpg">

<img SRC="http://www.autobild.de/special/iaa/rs4_1.jpg">
Old 08-20-1999, 07:59 AM
  #4  
Rob O
Guest
 
Posts: n/a
Default

It says --- So a RS6 or a RS3 is to be expected in the next year.
Old 08-20-1999, 08:01 AM
  #5  
Justin
Guest
 
Posts: n/a
Default not precise, but it gets it across... I suppose-->

Das quattro-Programm wird weiter wachsen. Der RS4 ist nur das erste Kind einer neuen RS-Familie, die noch über der sportlichen S-Reihe (S3 bis S8) stehen soll. So ist im nächsten Jahr ein RS6 oder RS3 zu erwarten

The quattro program will not wane. The RS4 is only the first child of the new RS family. The over-sporty S types/models sould remain. Next year we await a RS6 or a RS3.
Old 08-20-1999, 08:19 AM
  #6  
bjh
Guest
 
Posts: n/a
Default Excerpts from an Alta Vista translation

Engine is a V6 with 2,7 litres capacity, two Turbos and five valves per cylinder. Modified by Cosworth, Larger loaders and higher pressure have incresaed the performance from 265 to 380 HPat 6500/min.

The S4 chasis has been modified, larger brakes and a A steering rack with direct translation is to improve the handling - suitably the " Top model for the consciously sportily oriented driver”

The car is due out spring ‘00 at an estimated price of 120,000 DM (ca. $60K). The RS4 is only the first child of a new RS family, RS6 and RS3 is to be expected in ‘01.
Old 08-20-1999, 08:41 AM
  #7  
bjh
Guest
 
Posts: n/a
Default

Also says 0-100 in under 5 sec
Old 08-20-1999, 08:45 AM
  #8  
Mark P
Guest
 
Posts: n/a
Default go to this website, enter URL and it shows the page translated

1.) Go here:
http://babelfish.altavista.com/

2.) Enter this site into white box:
http://www.autobild.de/special/iaa/select.hbs?modell=rs4

3.) Choose "German to English"

4.) Press "Translate"
Old 08-20-1999, 08:53 AM
  #9  
Mark P
Guest
 
Posts: n/a
Default or go to http://www.FreeTranslation.com/

this may be easier to remember.
Also the translations are slightly different, so combined, you can figure out the jist of things

Mark P<ul><li><a href="http://www.FreeTranslation.com/">http://www.FreeTranslation.com/</a</li></ul>
Old 08-20-1999, 09:53 AM
  #10  
Siper2
Guest
 
Posts: n/a
Default Looks just like a Golf from the rear!!

.


Quick Reply: More RS4 pics see link - text in German



All times are GMT -8. The time now is 07:23 PM.