location of heater blend-flap (natural) servo
The servo for the temp flap is on the bottom of the box. Centered over the central tunnel, at about the midline of the car, screwed into the bottom of the climate-control box, are two electrically-controlled servos. The servo closest to the firewall, with a natural-colored arm, controls the amount of air shunted through the heater core, then blended back into the main air stream. When the arm has moved to the passenger's side, it is full cool. When it moves to the driver's side, it is full hot. The other servo, with a blue control arm, controls the proportion of airflow between the central vents, and the footwell/windshield defrost flap.
If you're not flowing heat, and not setting codes, the most-probable theory is the core needs a backflow. You say the hoses going in and out of the core feel similarly hot. When the system is up to temp, they should feel about the same as the hose running into the radiator - approximately more than a human hand can handle.
The backflow and burping fix is long - I'll try to find some time to post it to the FAQ.